Kapsel heißt das Projekt zu zeitgenössischer Science-Fiction aus China. Es besteht aus einem Austausch in Form von Diskussionen und Workshops und aus Publikationen zum Thema. Begonnen hat alles mit der Zeitschrift Kapsel, in der aktuelle Texte aus China begleitet von Essays und Briefen verlegt werden. Inzwischen erscheinen auch Anthologien und Stimmen zur Zukunft von Autor:innen aus dem deutschsprachigen Raum.
In Ausgabe 05 des Kapsel-Magazins werden wir zu Einsiedlern, reisen dann bis ans Ende des Universums und sogar darüber hinaus. Kapsel präsentiert die bislang nicht übersetzte Kurzgeschichte aus dem chinesischen Science-Fiction-Kosmos von Liu Yang »Der Einsiedler«.
Für das neue Kapsel-Hörspiel auf Kassette hat Meng Qi aus Beijing mit seinen selbstgebauten Synthesizern einen Soundtrack zu Liu Yangs Geschichte geschrieben. Der Berliner Schauspieler Lukas Hoffmann liest sie vor.
